Una entrevista de Gabriel Rimachi Sialer

 

Paul Auster recibe virtualmente a un grupo de periodistas latinoamericanos invitados por Planeta en la casa que comparte con su pareja, la también escritora Siri Hustvedt, en las cercanías del Prospect Park de Brooklyn, para hablar sobre Stephen Crane (1871 – 1900) un autor cuyas novelas Magie, una chica de la calle y La roja insignia del valor “cambiaron el curso de la literatura norteamericana. Creo que se lo ha abandonado. Hoy no se lo lee en las escuelas, pero creo que merece estar en el panteón de autores como Nathaniel Hawthorne, Henry James o Mark Twain. Lo que sucede es que vivió tan poco que la gente tiende a olvidarse de él. Escribí este libro para que muchos lectores puedan conocerlo y acceder a su obra”. La biografía que acaba de publicar Auster lleva por título «La llama inmortal de Stephen Crane» y tiene mil páginas dedicadas a la breve pero intensa vida de este escritor y periodista norteamericano.

Stephen Crane escribió artículos, novelas, relatos y poesía; trabajó como corresponsal de guerra en Cuba y defendió los derechos laborales y sociales. Sobrevivió a un naufragio, fue amigo de Joseph Conrad y gozó en vida de la fama arrasadora que tuvo también F. S. Fitzgerald. Por eso la extrañeza de su olvido en los lectores norteamericanos. La roja insignia del valor fue llevada al cine por John Huston y era lectura obligada para casi todos los estudiantes estadounidenses. Hoy, sin embargo, comparte el mismo destino de La letra escarlata de Nathaniel Hawthorne, recuerda Auster, acusando indirectamente al plan educativo que ha hecho de lado a estos clásicos que funcionan también como una radiografía de ese país continente donde “los abismos entre ricos y pobres son tan hondos como en los de su época. Ahora estamos otra vez donde estábamos hace 120 años. Se desmantelaron los sindicatos, a los trabajadores se los trata como basura y los ricos se enriquecen constantemente. No estaba escribiendo sobre la prehistoria, sino escribiendo sobre Estados Unidos, que no es muy distinto al que era hace 100 años”.

Para Auster, Crane modernizó la forma de contar una historia, abandonando esa literatura que pretendía educar a los lectores. En ese sentido, fue un radical de su tiempo: “Fue en contra de lo que sucedía con la literatura estadounidense en ese momento, le quitó todo lo moralizante, todos los juicios morales que hacían los escritores en la ficción, para contar la verdad. Miraba de una manera cautelosa, tenía una mirada como de fotógrafo o de periodista de investigación que describía lo que estaba pasando antes de ponerlo en tela de juicio. Su primera novela, Maggie, una niña de la calle habla de los barrios abandonados y pobres y de cómo esta niña se convierte en prostituta y muere por eso. El no juzga, solo lo cuenta y esto resulta extraordinario. Desde lo estilístico, él le quitó a la literatura todo lo que se asociaba con la novela del siglo XIX: las descripciones, el color local, las largas peroratas sobre cómo era el cuarto, el paisaje o la ropa. Crane solo escribió sobre lo esencial, desnudó la prosa. La roja insignia del valor es una novela sobre la guerra civil estadounidense en la que jamás menciona el nombre de esa guerra, no dice de qué bando son, no menciona la esclavitud ni a Abraham Lincoln ni a ningún general. Lo que hace es meterse en la mente de un joven de 16 o 17 años que lanzan a la batalla y siente miedo”.

Aunque las personalidades de los escritores sean muy distintas entre sí, hay algo que los une: la dificultad para poder escribir y publicar, alcanzar al menos el ligero brillo de la lectoría, esa búsqueda no solo del reconocimiento literario sino y sobre todo de los lectores. “Crane, sin embargo, pasó por mucho de lo que yo pasé de joven. Vivió el rechazo, dificultades para publicar, ahí es donde me siento muy cercano a Crane. El ser testarudo y persistir es algo que entendí muy bien con él. Tuvo mucho éxito, pero buena parte de su vida fue problemática, tuvo problemas de dinero, una relación, fue corresponsal de dos guerras y estaba en un naufragio, le encantaba jugar póker y todo esto creo que es porque sabía que iba a morir joven”. Auster evalúa entonces su vida como escritor y establece un paralelo entre qué estaba haciendo él a la edad en que Crane -ya una joven celebridad- murió: “¿Quién era yo a los 28 años, la edad en la que murió Stephen Crane? Me acababa de casar, había publicado unos tres libros de poesía, había traducido bastante poesía y había escrito bastantes ensayos literarios y había acumulado 1000 hojas de prosa, que nunca me habían causado demasiada satisfacción. Si me hubiera muerto a los 28 años, habría desaparecido, habría sido como una piedrita que cayó al agua. Creo que mi trayectoria es normal, es típica, comencé a pensar que tenía una carrera a principios de los 30 años, Crane es como Mozart: produjeron muy jóvenes”. Auster nos recuerda que Crane murió de 28 años, víctima de la tuberculosis.

Si Crane vivió los grandes cambios de su tiempo, fines del XIX, Auster ha vivido los grandes cambios tecnológicos y sociales del siglo XX, entre ellos los activismos. Hace poco un profesor de la Universidad de Michigan fue separado de la cátedra sobre Shakespeare por haber proyectado la película de Otelo interpretada por Laurence Olivier. ¿Cómo ve esta tendencia global el autor del “Leviatán”? “Me causa mucho pesar la cultura de la cancelación; no es una tendencia muy prometedora en la cultura estadounidense, pero con el poder creciente que tiene la extrema derecha en Estados Unidos no me preocupa tanto este problema. El peligro de Donald Trump y los republicanos que quieren destruir al país me parece más urgente, no vale la pena perder el tiempo en otros asuntos. Esto de la cultura de la cancelación lo hacen chicos jóvenes muy idealistas que están fuera de sí y van a madurar. El problema es que nos van a robar la democracia frente a nuestros ojos, salvo que nos unamos y resistamos a eso. En pocos años no va a haber Estados Unidos en el sentido en que lo conocemos aquí y en otras partes del mundo”.

Entre la cultura de la cancelación, el olvido de los clásicos, los profundos abismos provocados por la pobreza y la realidad, Auster recita de memoria un poema de Crane, que es, además, con el que abre el libro: “En el desierto / vi una criatura, / desnuda, bestial, /que, agachándose en el suelo, / tomó su corazón con las manos / y se lo comió. / Dije: “¿Está bueno, amigo?”. / “Está amargo, amargo”, me respondió, / pero me gusta / porque está amargo / y porque es mi corazón”. Hay un silencio entonces entre Auster y el enorme texto que acaba de compartir: “Es un poema asombroso, es la gente que se está comiendo a sí misma, aferrada a su miseria… creo que psicológicamente es una obra muy profunda”.

¿Qué autores no olvidar entonces? Pues a todos aquellos que retrataron el pase de la sociedad agraria a la sociedad industrial, por ejemplo, escritores que vivieron, como Crane, una época irrepetible, la del adiós al Salvaje Oeste y el de la bienvenida a la prosperidad del Gran Gatsby, el pase a la conversión de Estados Unidos en la potencia capitalista que estuvo atravesada por la esclavitud, el exterminio de los indios y su encierro en las reservas, los movimientos sociales  y las reivindicaciones laborales que luego se extendieron al mundo entero.

Auster se despide recordando que Crane escribió a sus 28 años finales unas 3 mil páginas brillantes, del mismo tenor que Shelley, Keats, Mozart, que produjeron mucho siendo muy jóvenes. “Es tan raro que suceda esto, que resulta notable”, finalizó.

Tags:

Entrevista, Gabriel Rimachi Sialer, La llama inmortal de Stephen Crane, novela, Paul Auster

Uno de los platos que, de tan sabroso, se cree de difícil preparación. Nada más alejado de la verdad. El estofado de pollo cae bien en cualquier momento del día, incluso en el calentado del día siguiente para el desayuno, la textura de la salsa y el sabor que viene envuelto en ese aroma dulzón y ácido a la vez le otorgan esa capacidad de seducción que pocos platos tienen. Así que este fin de semana, antes de sentarte a ver Netflix, no dejes de hacerlo sin un buen plato de estofado de pollo (o res).

Ingredientes

4 Presas de Pollo sin Piel

1 Cebolla Roja

3 Cucharadas de salsa de tomate.

2 Tomates Pelados y Picados

2 Papas Amarilla

1/2 Taza Arvejas, Cocidas, Sin Sal

1/2 Taza de Zanahorias en Rodajas

1/4 de Taza de Aceite Vegetal

2 Tazas de Agua

1 Cucharadita de Ajo Molido

1 Pizca de Sal

1 Pizca de Pimienta

1 Hoja De Laurel

 

PREPARACIÓN

  1. Pelar y cortar la zanahoria en rodajas. Pelar y cortar la cebolla en pluma, los tomates y la papa en trozos.
  2. Lavar, secar y salpimentar las presas de pollo. Freírlas en una olla con el aceite caliente. Retirarlas.
  3. En la misma olla donde se doró el pollo, freír la cebolla junto con el ajo molido. Agregar 3 cucharadas de salsa de tomate y los tomates. Cocinar por 5 minutos.
  4. Regresar las presas de pollo a la olla. Agregar 2 tazas de agua y cocinar por 5 minutos.
  5. Agregar las arvejas, las zanahorias, la hoja de laurel y las papas cortadas por la mitad. Cocinar por 10 minutos más a fuego medio hasta obtener una textura más espesa.
  6. Una vez listo, servir acompañado de una taza de arroz.

TIP: Aunque a mí no me gusta con pasas, si son de tu agrado, échale unas cuantas y también quedará muy rico. Puedes reemplazar también el pollo con trozos de carne de res.

Tags:

Cocina, estofado de pollo, recetas, sabor

La Municipalidad de Lima anunció el inicio del curso virtual de quechua denominado “Yachasqaykita yuyariy” (Recuerda lo aprendido), un repaso sobre los conocimientos básicos de este idioma. El curso, organizado por la Gerencia de Defensa del Ciudadano, volverá a ser de acceso libre y gratuito. Se dictará desde el jueves 20 de enero hasta el jueves 17 de febrero; el horario será los martes y jueves de 5:30 p.m. a 7 pm.

Las sesiones se realizarán en la plataforma Zoom para un máximo de 100 personas, pero también serán transmitidas en el Facebook y YouTube de la comuna limeña. Las mismas volverán a estar a cargo de la profesora Yaritza Lagos León; los interesados en participar libremente deben registrarse en https://bit.ly/3GjqYeN

Cabe señalar que los participantes podrán evaluar lo aprendido desarrollando un cuestionario de 10 preguntas –al que accederán al culminar cada clase–, que solo estará abierto hasta la medianoche del mismo día. Los estudiantes también podrán solicitar una constancia de participación; para ello deben registrarse en el formulario de inscripción, asistir a todas las clases y obtener un total final de 60 puntos (la suma de todas sus evaluaciones).

Es importante mencionar que el quechua que se enseñará será principalmente el chanka, hablado en la región Ayacucho; sin embargo, también se verán algunas expresiones y vocabulario del quechua collao, propio de la región Cusco.

Tags:

clases, Educación, formación, idioma, Inclusión, integración, Quechua

Este 15 de enero uno de los volcanes submarinos ubicados en Tonga, en el Pacífico Sur, conocido como Hunga-Tonga-Hunga-Ha’apai, explotó provocando terror y alarma entre los habitantes de la isla y, al momento de redactar esta nota, de las costas de otros 15 países de la región ante un inminente tsunami. Las impresionantes imágenes satelitales dan cuenta de la violencia de su explosión y del alcance que su radio ha tenido en toda esa zona. Esta erupción es la segunda ocurrida en dos días tras una serie de explosiones en dicho volcán.

Las olas de 1,2 metros de altura provocadas por el tsunami inundaron las costas de la capital, Nuku’alofa, informó la Oficina de Meteorología de Australia, mientas que en las redes sociales se vienen mostrando imágenes de marejadas que rodearon casas y edificios, obligando a cientos de habitantes a huir y refugiarse en las zonas más altas de la ciudad. Aunque por el momento las autoridades no han informado de heridos o muertos, salvo daños materiales, se sabe que las tropas militares evacuaron el rey Tupou VI de Tonga de su palacio cerca de la costa. El monarca se halla junto con los demás habitantes refugiado en las zonas altas de la isla.

Vista satelital del momento de la explosión del volcán en Tonga.
Vista satelital del momento de la explosión del volcán en Tonga.

La columna de humo se eleva unos 20 kilómetros de altura. Se ha informado que el 14 de enero los funcionarios aconsejaron a las personas que se quedaran en sus hogares y protegieran el agua potable y los recursos. Hoy sábado se han registrado olas de tsunami en la capital de Samoa Americana, de acuerdo con las autoridades de ese territorio. Entretanto, Fiji emitió una advertencia de tsunami, instando a los residentes a evitar las costas «debido a las fuertes corrientes y las olas peligrosas». La Agencia Meteorológica de Japón señaló que puede haber una ligera alteración del agua a lo largo de sus costas, pero no se espera que cause ningún daño. El tsunami disminuye conforme alcanza otras costas. A Perú, por ejemplo, llegó luego de 9 horas y 10 mil kilómetros de recorrido, con variaciones centimétricas del nivel medio del Mar. La Estación Callao registra 20 cm; en Lobos (Piura) registra 27 cm.

La Tierra está liberando energía y hay que estar preparados ante cualquier eventualidad.

Tags:

alerta, explosión, Tonga, tsunami, volcán

La selva de Tambopata, en el Perú, despierta cada mañana llena de vida y color, alegrando a todos los que en ella habitan. Pero, un día, una brisa que viene de lejos apaga el sonido y el color. Lolo, el guacamayo, se pregunta entonces desde lo alto de su nido: ¿qué tienen que hacer los habitantes de la selva para que regrese la vida tal como la conocen?

A partir de esta pregunta, Lolo convoca a todos los animales de la selva, que están muy asustados porque sin color la tristeza se instala en la vida de todos los seres vivos, y deciden iniciar una cruzada para devolver la vida a la selva, pero la naturaleza es caprichosa y se hace entender de modos distintos. Lolo tendrá entonces que vivir una aventura en medio de la jungla para buscar la solución, aunque ella se halle dentro de sí mismo, porque a veces la respuesta está en nuestro corazón y el valor para sacrificar aquello que queremos tanto en busca de un bien mayor.

La naturaleza nos habla de muchas formas, sólo hay que prestar atención para poder entenderla y disfrutarla. La selva peruana está llena de muchas plantas y animales únicos y diferentes, y eso la hace muy especial. Lo especial vale mucho y por ello hay que cuidarlo. Observemos, escuchemos, sintamos y, sobre todo, cuidemos nuestro mundo, nosotros somos parte de él.

María Antonieta Oliveros Fossa (Lima, Perú), tiene estudios de Lengua y Traducción en la Universidad Ricardo Palma y en la Universidad de Nebrija, España. Ha realizado estudios de Artes plásticas en diferentes academias de Arte en Perú, México y Alemania, donde actualmente reside ejerciendo la traducción y enseñando Español. Practica la poesía y la narrativa además de dedicarse al arte profesionalmente. En su obra busca promover el Perú, su cultura, flora, fauna y sus atractivos turísticos, así como activar la conciencia frente a la inclusión y a la diversidad en todas sus formas.

Tags:

Escritora peruana, libros para niños, Literatura infantil, Lolo el guacamayo, María Antonieta Oliveros Fossa, Medio ambiente, naturaleza, Tambopata

El ministro del Interior, Avelino Guillén, respaldó el pedido del Congreso de la República de declarar en estado de emergencia a Lima Metropolitana, dijo que ello, «permitirá contar con un mayor número de efectivos para el combate a la delincuencia y fortalecer la labor de inteligencia e investigación de la Policía», destacó que declarar el estado de emergencia en la capital. También afirmó que para ello sacarán de las dependencias policiales a efectivos para ubicarlos en las calles, y en su reemplazo ingresará personal administrativo. “El Mininter busca cubrir todos los puntos críticos de la ciudad en coordinación con las municipalidades, para desarrollar articuladamente un combate directo contra la delincuencia”, precisó Guillén.

Gracias al estado de emergencia la tarea sería más adecuada, ya que será posible el desarrollo de más operativos, vigilancia y prevención en los distritos de Lima Este, Lima Norte y Lima Sur. “Vamos a plantear que personal de la Dirección de Operaciones Especiales (Diroes) patrulle los conos de Lima y que las Fuerzas Armadas respalden nuestro trabajo en el centro de la ciudad. Necesitamos establecer protocolos de actuación”, informó el ministro.

Avelino Guillén expresó que es importante que la ciudadanía tenga el mensaje claro, de que «el Estado está unido para combatir a la delincuencia». Estas declaraciones la dieron en vísperas, que el Congreso de la República aprobó una moción para que se declare a Lima Metropolitana en estado de emergencia ante el incremento de la delincuencia.

El ministro Guillén reiteró que su sector impulsará la propuesta de convertir la División de Investigación de Delitos de Alta Complejidad (Diviac) en una Dirección de la Policía Nacional. El objetivo de esta propuesta es potenciar al máximo la labor que desarrolla esa instancia policial para beneficio de la sociedad. Es así que el ministro presentará ante el Consejo de ministros la propuesta de modificar el artículo N.º 100 del Reglamento de la Policía Nacional para que la Diviac al convertirse en una dirección policial logre autonomía administrativa y presupuestal. “La Diviac es una instancia policial modelo que viene realizando con bastante éxito un trabajo muy delicado a favor de la ciudadanía”, finalizó Guillén.

Buenas noticias para los estudiantes de Ica. La Universidad Nacional San Luis Gonzaga (Unica) logró su ansiado licenciamiento tras someterse a las nuevas exigencias de la Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria (Sunedu). A pesar de que, en octubre de 2019, cuando se les denegó su autorización a la UNICA y con apoyo del Ministerio de Educación (Minedu), que es su promotor al ser una institución estatal, las autoridades universitarias se presentaron al denominado licenciamiento 1.5 que tiene nuevas condiciones de calidad, las cuales son más rigurosas que el primer proceso, lograron obtener su licencia. Todas las autoridades de la universidad, hablaron que la noticia la recibieron esta tarde con muchas alegría y esperanza, pero se espera que se oficialice la resolución de Sunedu en los próximos días.

“Este es un paso importante para el pueblo iqueño. Los estudiantes volverán a ingresar a la universidad pública en su región. Habrá dos exámenes de admisión este año. Se logró esto sin tumbarse la reforma universitaria”, dijo el congresista de Perú Libre, Jorge Marticorena. Cabe mencionar que es la Universidad Nacional San Luis Gonzaga de Ica, la primera universidad que obtiene su licenciamiento tras su previa denegatoria. “Demostró que sus profesores son personal calificado. Destaca aquí que el porcentaje con grado de doctor es del 42 % del total de su plana docente. Este porcentaje es un 13 % mayor al que la universidad tenía cuando le fue denegada la licencia institucional”, informó Oswaldo Zegarra, jefe de Sunedu.

Cabe mencionar que es la universidad pública de Ica la que logró este licenciamiento sin intervención del Congreso, el cual por estos días busca darles una nueva oportunidad a 11 universidades privadas asociativas que, teniendo la oportunidad de volverse a presentar, evitan someterse a las nuevas exigencias de la Sunedu. Otras dos universidades privadas, le siguen los pasos a la Unica, que sí han aceptado adecuarse a las nuevas exigencias del licenciamiento.

A diferencia de otras variantes de la covid-19, esta tercera ola, tiene como variante a la Ómicron, que ataca la parte superior de vías respiratorias, los bronquios, produciendo síntomas menos alarmantes que los vistos en la primera y segunda ola de la pandemia. Leslie Soto, médico infectólogo del Hospital Cayetano Heredia, dijo que, «al atacar la parte superior de los bronquios, los síntomas de ómicron se parecen más a las de una gripe, es decir mucosidad, dolor de cabeza y malestar general».

También explicó que mientras las otras variantes se multiplican en los alveolos (parte baja de los bronquios, al llenarse de agua por la infección, desencadena una neumonía, motivo principal de la muerte por covid), la ómicron no se multiplica en esa zona sino desde la nariz hasta la tráquea. Por su parte, Augusto Tarazona, viceministro de Prestaciones y Aseguramiento en Salud del Ministerio de Salud (Minsa), ha señalado que el 82 % de los casos de covid-19 registrados en Lima Metropolitana corresponderían a la variante ómicron, siendo la responsable de récords de contagios no solo en el Perú sino en todo el mundo.

Omicron Variant de Covid 19

Leslie Soto, también explicó que las cepas se multiplicaban en la parte baja y producían una reacción inflamatoria en los alvéolos que se llenaban de agua e impedía el paso del oxígeno; en cambio, la variante ómicron no coloniza los pulmones, sino que se multiplica en las vías respiratorias superiores. Sin embargo, la ómicron puede ser muy peligrosa si el paciente tiene una carga viral muy elevada. Por ello, recordó, la recomendación es mantener las medidas de bioseguridad y vacunarse con las tres dosis a fin de estar mejor protegido.

“Las personas que tengan síntomas respiratorios, como estornudos, mucosidad o dolor de cabeza, deben aislarse hasta que tengan un diagnóstico certero”, añadió la infectóloga, afirmando así que los síntomas de ómicron se parecen mucho a una gripe o a la influenza.

Cabe rescatar que las vacunas contra la covid-19, al igual que las recomendaciones de bioseguridad, siguen siendo las mejores armas para evitar contagios. “Las vacunas son seguras y evitan cuadros graves. La vacuna contra la covid-19 está registrada internacionalmente al igual que otras vacunas conocidas como el sarampión, paperas o la viruela. No somos conejillos de indias, las vacunas son seguras y funcionan”, finalizó la experta.

Buenas noticias. Según reportó el Centro de Investigación de Economía y Negocios Globales de la Asociación de Exportadores (CIEN-ADEX), China, Estados Unidos, Brasil, Argentina y México fueron los proveedores más importantes del Perú durante el año 2021. Las importaciones consiguieron un nuevo récord histórico al alcanzar poco más de US$ 50 843 millones en 2021, y registró un crecimiento de 40.7 % frente al 2020 y 19.9 % en comparación al 2019. “Este monto superó el obtenido en el 2020 (US$ 36 100 millones) y del 2019 (US$ 42,400 millones) y también los históricos más altos como el del 2013 (US$ 43 300 millones) y el del 2018 (US$ 43 200 millones)”, indicó Carlos Adriano Pérez, jefe de Estudios Económicos del CIEN-ADEX.

El experto también detalló que el comportamiento positivo se basó en los mayores volúmenes ante la recuperación de la economía, los mejores precios del petróleo, insumos, principales alimentos, y el incremento del dólar en un 11 % durante el año pasado. También se resaltó las importaciones metalmecánicas con US$ 17 267 millones, con un alza de 37.4 %; resaltaron los celulares con una evolución de 52.4 % y los remolcadores por su dinamismo (129.7 %).

Otro de los aumentos es, los químicos (US$ 9907 millones) con una variación de 34.8 % (su partida líder fue medicamentos); el agro con US$ 6379 millones (28.7 %), hidrocarburos con US$ 6308 millones (97.7 %), la siderometalurgia (70.6 %), textil (3.8 %), minería no metálica (73.1 %), prendas de vestir (12.5 %), maderas (52.5 %) y varios (26 %). Pero la malo noticia viene con la minería, que fue el único rubro que cerró en rojo (-15.6 %). En el mes de enero y diciembre de ese año (2021), las importaciones procedieron mayormente de Asia (42.2 % del total). Los países que destacaron fueron China con una participación del 28.5 %, luego fue América del Norte con el 24.1 % de concentración, América Latina con el 20.9 %, Europa con el 11.5 %, África con el 0.8 % y, finalmente, Oceanía con el 0.4 %.

Otra de las características de este aumento fue porque las materias primas y productos intermedios representaron el 49 % de las importaciones, siendo los de uso industrial los más relevantes con una variación del 44.6 % frente al 2020. Resaltaron los químicos farmacéuticos con una participación del 12 %. Estados Unidos. ocupó el primer lugar como proveedor. Le siguieron los bienes de capital y materiales de construcción (29.4 %), especialmente la maquinaria industrial. Los bienes de consumo (21.6 % del total), fueron liderados por los de consumo no duradero (alimentos). Los especialistas esperan que, a pesar de los problemas de salud a nivel nacional y mundial, este crecimiento siga en los próximos años.